# Indonesian translation of Dialog (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2024 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dialog (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-18 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Create a new user account."
msgstr "Buat akun pengguna baru."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Minta sandi baru lewat email."
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Anda tidak diotorisasi untuk mengakses halaman ini."
msgid "Access denied"
msgstr "Akses ditolak"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site saat ini sedang dalam pemeliharaan. Kami akan kembali "
"secepatnya. Terima kasih untuk kesabaran Anda."
msgid "Request new password"
msgstr "Lupa sandi"
msgid "Create new account"
msgstr "Buat akun baru"
msgid "Please wait..."
msgstr "Mohon tunggu..."
msgid "Page not found"
msgstr "Halaman tidak ditemukan"
msgid "The requested page could not be found."
msgstr "Halaman yang anda inginkan tidak bisa ditemukan."
msgid "Show shortcuts"
msgstr "Tampilkan tautan"
msgid "Site under maintenance"
msgstr "Situs dalam pemeliharaan"
msgid "Hide shortcuts"
msgstr "Sembunyikan tautan"
msgid "The response failed verification so will not be processed."
msgstr "Tanggapan verifikasi gagal sehingga tidak diproses."
msgid "The callback URL is not local and not trusted: !url"
msgstr "URL callback bukan lokal dan tidak terpercaya: !url"