# Lithuanian translation of Dialog (7.x-2.2)
# Copyright (c) 2024 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dialog (7.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-03 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Create a new user account."
msgstr "Sukurti naują paskyrą."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Gauti naują slaptažodį el. paštu."
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Šis puslapis skirtas tik nariams."
msgid "Access denied"
msgstr "Prieiga uždrausta"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site šiuo metu tvarkomas. Turėtume netrukus grįžti. Dėkojame už "
"jūsų kantrumą."
msgid "Request new password"
msgstr "Pamiršau slaptažodį"
msgid "Create new account"
msgstr "Registracija"
msgid "Please wait..."
msgstr "Prašome palaukti.."
msgid "Page not found"
msgstr "Puslapis nerastas"
msgid "The requested page could not be found."
msgstr "Prašomas puslapis nerastas."
msgid "Site under maintenance"
msgstr "Svetainė tvarkoma"