# Japanese translation of Dialog (7.x-2.1)
# Copyright (c) 2024 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dialog (7.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-28 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Create a new user account."
msgstr "ユーザーアカウントの作成"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "パスワード再発行のメールをリクエスト"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "このページにアクセスする権限がありません。"
msgid "Access denied"
msgstr "アクセスは拒否されました"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site "
"は現在メンテナンス中です。まもなく再開しますので、しばらくお待ちください。"
msgid "Request new password"
msgstr "パスワードの再発行"
msgid "Create new account"
msgstr "アカウントの作成"
msgid "Please wait..."
msgstr "しばらくお待ちください..."
msgid "Page not found"
msgstr "ページが見つかりません"
msgid "The requested page could not be found."
msgstr "リクエストされたページが見つかりません。"
msgid "Site under maintenance"
msgstr "サイトはメンテナンス中です"
msgid "The response failed verification so will not be processed."
msgstr "レスポンスが検証に失敗したため処理されません。"
msgid "The callback URL is not local and not trusted: !url"
msgstr ""
"コールバック URL "
"はローカルのものではなく信頼できません: !url"