# Italian translation of Dialog (7.x-2.1)
# Copyright (c) 2024 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dialog (7.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-28 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Create a new user account."
msgstr "Crea un nuovo profilo utente."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Richiedi una nuova password tramite e-mail."
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Non sei autorizzato ad accedere a questa pagina."
msgid "Access denied"
msgstr "Accesso negato"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site è attualmente in manutenzione. Dovrebbe tornare attivo a breve. "
"Grazie per la vostra pazienza."
msgid "Request new password"
msgstr "Richiedi nuova password"
msgid "Create new account"
msgstr "Crea nuovo profilo"
msgid "Please wait..."
msgstr "Attendere prego..."
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina non trovata"
msgid "The requested page could not be found."
msgstr "La pagina richiesta non è stata trovata."
msgid "Site under maintenance"
msgstr "Sito in manutenzione"
msgid "The response failed verification so will not be processed."
msgstr "La risposta non ha superato la verifica, quindi non verrà elaborata."
msgid "The callback URL is not local and not trusted: !url"
msgstr "L'URL di callback non è locale o non è affidabile: !url"