# Swedish translation of Dialog (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2024 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dialog (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-21 04:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Create a new user account."
msgstr "Skapa ett nytt användarkonto"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Begär nytt lösenord via e-post."
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Du har inte behörighet till denna sida."
msgid "Access denied"
msgstr "Åtkomst nekad"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site underhålls för närvarande. Vi bör vara tillbaka inom kort. "
"Tack för ert tålamod."
msgid "Request new password"
msgstr "Begär nytt lösenord"
msgid "Create new account"
msgstr "Skapa nytt konto"
msgid "Please wait..."
msgstr "Vänligen vänta..."
msgid "Page not found"
msgstr "Sidan hittades inte"
msgid "The requested page could not be found."
msgstr "Den valda sidan kunde inte hittas."
msgid "Site under maintenance"
msgstr "Webbplatsen underhålls"
msgid "The response failed verification so will not be processed."
msgstr "Gensvaret misslyckades med verifiering så det kommer inte behandlas."
msgid "The callback URL is not local and not trusted: !url"
msgstr "URL för återanrop är inte lokalt och ej betrott: !url"