# Galician translation of Dialog (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2024 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dialog (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-21 04:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Create a new user account."
msgstr "Crear unha nova conta de usuario/a."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Solicitar un novo contrasinal por correo-e."
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Non está autorizado/a para acceder a esta páxina."
msgid "Access denied"
msgstr "Acceso denegado"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site está en mantemento nestes intres. Pronto estaremos de volta. "
"Grazas pola súa paciencia."
msgid "Request new password"
msgstr "Solicitar un novo contrasinal"
msgid "Create new account"
msgstr "Crear nova conta"
msgid "Please wait..."
msgstr "Espere, por favor..."
msgid "Page not found"
msgstr "Páxina non atopada"
msgid "The requested page could not be found."
msgstr "A páxina requirida non se pode atopar."
msgid "Dialog"
msgstr "Diálogo"
msgid "Site under maintenance"
msgstr "Modo de mantemento"