# Ukrainian translation of Dialog (7.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2023 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dialog (7.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-31 17:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Create a new user account."
msgstr ""
"Створити новий обліковий запис "
"користувача."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr ""
"Отримати новий пароль електронною "
"поштою."
msgid "Request new password"
msgstr "Запит нового паролю"
msgid "Create new account"
msgstr "Реєстрація"
msgid "Please wait..."
msgstr "Зачекайте, будь ласка..."
msgid "Dialog"
msgstr "Вікно"
msgid "Are you sure you want to delete @title?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити @title?"