# Ukrainian translation of DHTML Menu (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2019 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DHTML Menu (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Effects"
msgstr "Ефекти"
msgid "DHTML Menu"
msgstr "DHTML Меню"
msgid "Animation"
msgstr "Анімація"
msgid "Filter type"
msgstr "Тип фільтру"
msgid "Speed"
msgstr "Швидкість"
msgid ""
"DHTML will be used for all menus by default, but can be switched off "
"for specific menus."
msgstr ""
"DHTML меню буде використане для всіх "
"меню, але може бути вимкнене для "
"окремих за вказівками."
msgid "Book: %title"
msgstr "Книга: %title"
msgid "Very Fast (@seconds s)"
msgstr "Дуже швидко (@seconds c)"
msgid "Fast (@seconds s)"
msgstr "Швидко (@seconds c)"
msgid "Medium (@seconds s)"
msgstr "Середнє (@seconds c)"
msgid "Slow (@seconds s)"
msgstr "Повільно (@seconds c)"
msgid "Very Slow (@seconds s)"
msgstr "Дуже повільно (@seconds c)"
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Links that gain a dynamic Javascript effect "
"naturally stop working as normal links. Since you will still need to "
"visit a page that has sub-items (like the <a href=\"@url\">main "
"administration page</a>), this module provides several different "
"options for static and dynamic navigation to coexist."
msgstr ""
"<strong>Примітка:</strong> Посилання, які "
"отримують динамічний ефект, "
"зрозуміло, перестають працювати як "
"звичайні статичні посилання. Для того, "
"щоб зберегти можливість переходу на "
"сторінки по посиланнях меню, що "
"містить підпункти (таким, як <a "
"href=\"@url\">головна сторінка "
"адміністрування</a>), цей модуль "
"пропонує кілька різних способів "
"обходу цієї проблеми, щоб динамічна і "
"статична навігації могли працювати "
"разом."