# French translation of DHTML Menu (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DHTML Menu (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-10 22:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Effects"
msgstr "Effets"
msgid "Fade in"
msgstr "Fondu (<em>fade in</em>)"
msgid "DHTML Menu"
msgstr "Menu DHTML"
msgid "Animation"
msgstr "Animation"
msgid "Filter type"
msgstr "Type de filtre"
msgid "Speed"
msgstr "Vitesse"
msgid "Book: %title"
msgstr "Livre : %title"
msgid "Static navigation"
msgstr "Navigation statique"
msgid "Slide in vertically"
msgstr "Glisser verticalement (<em>slide in</em>)"
msgid "Slide in horizontally"
msgstr "Glisser horizontalement (<em>slide in</em>)"
msgid "Other effects"
msgstr "Autres effets"
msgid "When a menu opens"
msgstr "Lorsqu'un menu s'ouvre"
msgid "Close all other open menus on the page."
msgstr "Fermer tous les autres menus de la page."
msgid "When a menu closes"
msgstr "Lorsqu'un menu se ferme"
msgid "Close all its sub-items, too."
msgstr "Fermer aussi tous ses sous-menus."
msgid "Other menu: %menu"
msgstr "Autre menu : %menu"
msgid "Keep other menus open."
msgstr "Laisser les autres menus ouverts."
msgid "Close other open menus in the same tree."
msgstr "Fermer les autres menus dans le même arbre."
msgid "When a new page is loaded"
msgstr "Lorsqu'une nouvelle page est chargée"
msgid "Disabling DHTML"
msgstr "Désactivation de DHTML"
msgid "Very Fast (@seconds s)"
msgstr "Très rapide  (@seconds s)"
msgid "Fast (@seconds s)"
msgstr "Rapide  (@seconds s)"
msgid "Medium (@seconds s)"
msgstr "Moyen  (@seconds s)"
msgid "Slow (@seconds s)"
msgstr "Lent  (@seconds s)"
msgid "Very Slow (@seconds s)"
msgstr "Très lent  (@seconds s)"