# Russian translation of DHTML Menu (7.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DHTML Menu (7.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-09 00:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Effects"
msgstr "Эффекты"
msgid "Fade in"
msgstr "Проявление"
msgid "DHTML Menu"
msgstr "Меню DHTML"
msgid "Animation"
msgstr "Анимация"
msgid "Filter type"
msgstr "Тип фильтра"
msgid "Speed"
msgstr "Скорость"
msgid ""
"DHTML will be used for all menus by default, but can be switched off "
"for specific menus."
msgstr ""
"По-умолчанию DHTML будет использоваться "
"для всех меню, но может быть отключено "
"для выбранных меню."
msgid "Book: %title"
msgstr "Книга: %title"
msgid "Other effects"
msgstr "Остальные эффекты"
msgid "When a menu opens"
msgstr "Когда меню открыто"
msgid "When a menu closes"
msgstr "Когда меню закрыто"
msgid "Other menu: %menu"
msgstr "Другое меню: %menu"
msgid "Disabling DHTML"
msgstr "Выключить DHTML"
msgid "Disable DHTML on the menus checked below."
msgstr "Выключить DHTML для выбранных меню:"
msgid "Enable DHTML on the menus checked below."
msgstr "Включить DHTML для выбранных меню:"
msgid ""
"<em>DHTML Menu</em> offers a wide range of customization options. If "
"you wish to change them, please visit the <a "
"href=\"@url\">configuration page</a>."
msgstr ""
"<em>DHTML Menu</em>, предлагает широкий спектр "
"возможностей настройки. Если вы "
"хотите изменить их, пожалуйста, "
"посетите <a href=\"@url\">страницу "
"конфигурации</a>."
msgid "Opens menus dynamically to reduce page reloads."
msgstr ""
"Открывает меню динамически без "
"перезагрузки страницы."