# Russian translation of DHTML Menu (7.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DHTML Menu (7.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 10:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Do nothing."
msgstr "Не делать ничего."
msgid "Effects"
msgstr "Эффекты"
msgid "Fade in"
msgstr "Проявление"
msgid "DHTML Menu"
msgstr "Меню DHTML"
msgid "Animation"
msgstr "Анимация"
msgid "Speed"
msgstr "Скорость"
msgid "Menus without DHTML"
msgstr "Меню без DHTML"
msgid ""
"DHTML will be used for all menus by default, but can be switched off "
"for specific menus."
msgstr ""
"По-умолчанию DHTML будет использоваться "
"для всех меню, но может быть отключено "
"для выбранных меню."
msgid "Book: %title"
msgstr "Книга: %title"
msgid ""
"<em>DHTML Menu</em> adds dynamic functionality to the menus of your "
"site. Ordinarily, reaching the child elements below an item requires "
"you to visit its page. With DHTML Menu, clicking on an item with child "
"elements will expand it without leaving the page, saving time. You can "
"reach the actual page of such an item either by double-clicking on it "
"or visiting the small extra link that will be shown right below it "
"when expanded."
msgstr ""
"<em>Меню DHTML</em> добавляет динамическую "
"функциональность в меню вашего сайта. "
"По-умолчанию, чтобы добраться до "
"подпункта в меню, нужно посетить "
"страницу родительского элемента. С "
"использованием Меню DHTML щелчок на "
"элементе меню, содержащем подпункты, "
"развернет подменю не покидая текущей "
"страницы, что намного быстрее. Вы "
"можете перейти на страницу элемента "
"меню с подпунктами двойным щелчком на "
"нем или через небольшую "
"дополнительную ссылку в развернутом "
"подменю."
msgid "Opens menus dynamically to reduce page refreshes."
msgstr ""
"Динамически открывает меню, чтобы "
"уменьшить количество переходов по "
"страницам."
msgid "Choose how quickly the menus should expand and collapse."
msgstr ""
"Выберите, с какой скоростью меню "
"должны раскрываться и закрываться"
msgid "Other effects"
msgstr "Остальные эффекты"
msgid "When a menu opens"
msgstr "Когда меню открыто"
msgid "When a menu closes"
msgstr "Когда меню закрыто"
msgid "Other menu: %menu"
msgstr "Другое меню: %menu"