# Portuguese, Brazil translation of DHTML Menu (7.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DHTML Menu (7.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-22 23:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-18 11:23+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Do nothing."
msgstr "Não fazer nada."
msgid "DHTML Menu"
msgstr "Menu DHTML"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidade"
msgid "Menus without DHTML"
msgstr "Menus sem DHTML"
msgid ""
"DHTML will be used for all menus by default, but can be switched off "
"for specific menus."
msgstr ""
"DHTML será usado por todos os menus por padrão, mas pode ser "
"desabilitado individualmente."
msgid "Book: %title"
msgstr "Livro: %title"
msgid ""
"<em>DHTML Menu</em> adds dynamic functionality to the menus of your "
"site. Ordinarily, reaching the child elements below an item requires "
"you to visit its page. With DHTML Menu, clicking on an item with child "
"elements will expand it without leaving the page, saving time. You can "
"reach the actual page of such an item either by double-clicking on it "
"or visiting the small extra link that will be shown right below it "
"when expanded."
msgstr ""
"<em>DHTML Menu</em> adiciona funcionalidades dinâmicas aos menus do "
"seu site. Ordinariamente, clicando em um elemento menu que tenha "
"filhos, você é obrigado a visitar a sua página. Com DHTML Menu, "
"clicando em um item que tenha filhos, o menu irá expandir sem deixar "
"a página atual, economizando tempo. Você pode visitar a página do "
"tal item com um clique duplo ou clicando em um pequeno link extra que "
"será mostrado logo abaixo, quando expandido."
msgid "Opens menus dynamically to reduce page refreshes."
msgstr "Abre os menus dinamicamente para reduzir as atualizações de página."