# French translation of DHTML Menu (7.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DHTML Menu (7.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-08 07:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Do nothing."
msgstr "Ne rien faire."
msgid "Effects"
msgstr "Effets"
msgid "Fade in"
msgstr "Fondu (<em>fade in</em>)"
msgid "DHTML Menu"
msgstr "Menu DHTML"
msgid "Animation"
msgstr "Animation"
msgid "Speed"
msgstr "Vitesse"
msgid "Book: %title"
msgstr "Livre : %title"
msgid "Static navigation"
msgstr "Navigation statique"
msgid "Slide in vertically"
msgstr "Glisser verticalement (<em>slide in</em>)"
msgid "Slide in horizontally"
msgstr "Glisser horizontalement (<em>slide in</em>)"
msgid "Other effects"
msgstr "Autres effets"
msgid "When a menu opens"
msgstr "Lorsqu'un menu s'ouvre"
msgid "Close all other open menus on the page."
msgstr "Fermer tous les autres menus de la page."
msgid "When a menu closes"
msgstr "Lorsqu'un menu se ferme"
msgid "Close all its sub-items, too."
msgstr "Fermer aussi tous ses sous-menus."
msgid "Other menu: %menu"
msgstr "Autre menu : %menu"