# Czech translation of DHTML Menu (7.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2010 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DHTML Menu (7.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-01 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-30 18:54+0000\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "DHTML Menu"
msgstr "DHTML Menu"
msgid "Menus without DHTML"
msgstr "Menu bez DHTML"
msgid ""
"DHTML will be used for all menus by default, but can be switched off "
"for specific menus."
msgstr ""
"DHTML bude ve výchozím stavu použito pro všechna menu, ale pro "
"konkrétní menu může být vypnuto."
msgid "Book: %title"
msgstr "Kniha: %title"
msgid ""
"<em>DHTML Menu</em> adds dynamic functionality to the menus of your "
"site. Ordinarily, reaching the child elements below an item requires "
"you to visit its page. With DHTML Menu, clicking on an item with child "
"elements will expand it without leaving the page, saving time. You can "
"reach the actual page of such an item either by double-clicking on it "
"or visiting the small extra link that will be shown right below it "
"when expanded."
msgstr ""
"<em>DHTML Menu</em> přidává dynamickou funkcionalitu k menu na "
"webu. K tomu, abyste se dostali k podřízeným prvkům určité "
"položky menu, musíte běžně navštívit stránku, na kterou "
"odkazuje. DHTML Menu umožňuje, že kliknutí na položku s "
"podřízenými prvky vede k rozbalení položky bez opuštění "
"stránky, což šetří čas. Na stránku takové položky se pak "
"můžete dostat buď dvojklikem, nebo tak, že navštívíte "
"zvláštní link, který se zobrazí hned pod rozbalenou položkou."
msgid "Opens menus dynamically to reduce page refreshes."
msgstr "Otevírá menu dynamicky pro snížení počtu aktualizací stránky."