# Ukrainian translation of 2gis maps (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2023 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2gis maps (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-04 11:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Remove"
msgstr "Вилучити"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Center"
msgstr "По центру"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Zoom"
msgstr "Збільшення"
msgid "Map settings"
msgstr "Налаштування карти"
msgid "Remove item callback"
msgstr "Видалити зворотний виклик елемента"
msgid "2GIS Map #!block_number"
msgstr "2GIS Мапа #!block_number"
msgid "2GIS Map"
msgstr "2GIS Мапа"
msgid "2gis Maps"
msgstr "2gis Мапи"
msgid ""
"Provides configurable \"2GIS Map\" field and blocks to display "
"interactive maps based on \"2GIS Maps API\"."
msgstr ""
"Забезпечує конфігуроване поле «2GIS "
"Мапа» і блоки для відображення "
"інтерактивних карт на основі «2GIS Мапи "
"API»."
msgid "2GIS"
msgstr "2GIS"
msgid "Invalid coordinates. Please retry."
msgstr ""
"Недійсні координати. Будь ласка, "
"повторіть спробу."
msgid "Invalid zoom. Please retry."
msgstr ""
"Недійсне масштабування. Будь ласка, "
"повторіть спробу."