# French translation of DevShop Devmaster (7.x-1.50-rc7)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DevShop Devmaster (7.x-1.50-rc7)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 20:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Enable"
msgstr "Activer"
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"
msgid "URLs"
msgstr "URLs"
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"
msgid "Servers"
msgstr "Serveurs"
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"
msgid "Projects"
msgstr "Projets"
msgid "Project"
msgstr "Projet"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "administer projects"
msgstr "Administrer les projets"
msgid "Tag"
msgstr "Étiquette"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Logs"
msgstr "Journaux"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "name"
msgstr "nom"
msgid "Paths"
msgstr "Chemins"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "Create"
msgstr "Créer"
msgid "Active"
msgstr "Actif"
msgid "Web Server"
msgstr "Serveur Web"
msgid "Details"
msgstr "Détails"
msgid "Code"
msgstr "Code"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Backups"
msgstr "Sauvegardes"
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres globaux"
msgid "Log in"
msgstr "Se connecter"
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
msgid "Root"
msgstr "Racine"
msgid "Queued"
msgstr "En file d'attente"
msgid "ago"
msgstr "il y a"
msgid "@time ago"
msgstr "il y a @time"
msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"
msgid "Clean"
msgstr "Effacer"
msgid "or"
msgstr "ou"
msgid "Access Denied"
msgstr "Accès refusé"
msgid "Retry"
msgstr "Essayer à nouveau"
msgid "Testing"
msgstr "Test"
msgid "Add environment"
msgstr "Ajouter un environnement"
msgid "Environment"
msgstr "Environnement"
msgid "Base path"
msgstr "Chemin de base"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "the settings page"
msgstr "la page des paramètres"
msgid "..."
msgstr "..."
msgid "current"
msgstr "actuel"
msgid "Deploy"
msgstr "Déployer"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "Locked"
msgstr "Verrouillé"
msgid "Data"
msgstr "Données"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "Web server"
msgstr "Serveur web"
msgid "Errors"
msgstr "Erreurs"
msgid "Profile Name"
msgstr "Nom du profil"
msgid "Drush"
msgstr "Drush"
msgid "Results: "
msgstr "Résultats : "
msgid "Database server"
msgstr "Serveur de base de données"
msgid "Queue"
msgstr "File"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Onglets principaux"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Onglets secondaires"
msgid "Reset Password"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
msgid "Chat"
msgstr "Discussion"
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"
msgid "@description"
msgstr "@description"
msgid "Cron run"
msgstr "Exécution du cron"
msgid "Database Server"
msgstr "Serveur de base de données"
msgid "Platform"
msgstr "Plate-forme"
msgid "Test Type"
msgstr "Type test"
msgid "Processing..."
msgstr "En cours de traitement..."
msgid "Sign Up"
msgstr "S'inscrire"
msgid "Other..."
msgstr "Autre..."
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Vous avez perdu votre mot de passe ?"
msgid "Visit !url"
msgstr "Visiter !url"
msgid "Solr server"
msgstr "Serveur Solr"
msgid "!ago ago"
msgstr "il y a !ago"