# Danish translation of Devel Demo (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Devel Demo (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-06 11:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Development"
msgstr "Udvikling"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanceret"
msgid "Basic"
msgstr "Grundlæggende"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaks"
msgid ""
"Click the links below to see demonstrations of the various helper "
"functions provided by the Devel module."
msgstr ""
"Klik på de forskellige links herunder for at se demonstrationer af de "
"forskellige hjælpefunktioner som Devel-modulet indeholder."
msgid "using various severity levels"
msgstr "med forskellige logniveauer"
msgid ""
"Open the Firebug console before clicking these links. See the "
"!firephp-url for more information on how to use FirePHP."
msgstr ""
"Åbn Firebug-konsollen før du klikker på disse links. Se "
"!firephp-url for mere information om brugen af FirePHP."
msgid ""
"You must install the FirePHP library and Firefox extension to see "
"these demos. Download the latest version from !firephp-url and install "
"it according to the instructions in the Devel module README file."
msgstr ""
"Du skal installere FirePHP-biblioteket og Firefox-udvidelsen for at "
"kunne se disse demonstrationer. Download den seneste version fra "
"!firephp-url og installér den efter vejledningen i Devel-modulets "
"README-fil."
msgid "FirePHP"
msgstr "FirePHP"
msgid ""
"Prints a variable to the 'message' area of the page. Uses "
"drupal_set_message()."
msgstr ""
"Udskriver en variabel til sidens meddelelsesområde. Bruger "
"drupal_set_message()."
msgid ""
"Uses var_dump() to print a variable to the 'message' area of the page. "
"Uses drupal_set_message()."
msgstr ""
"Bruger var_dump() til at udskrive en variabel til sidens "
"meddelelsesområde. Bruger drupal_set_message()."
msgid "Pretty-prints a variable to the browser (no krumo)."
msgstr "Laver en pæn udskrift af en variabel til browseren (ingen Krumo)."
msgid "Uses var_dump() to pretty-print a variable to the browser (no krumo)."
msgstr ""
"Bruger var_dump() til at lave en pæn udskrift af en variabel (ingen "
"Krumo)."
msgid "Pretty-prints a variable to the browser using krumo."
msgstr "Laver en pæn udskrift af en variabel vha. Krumo."
msgid "This function is a wrapper around the FirePHP fb() function."
msgstr "Denne funktion er en wrapper omkring FirePHPs fb() funktion."
msgid "This example is rendered using the following code:"
msgstr "Dette eksempel blev renderet med følgende kode:"
msgid ""
"Prints the arguments passed into the current function. In this case, "
"the arguments are 'foo', and '42'."
msgstr ""
"Udskriver argumenterne til den aktuelle funktion. I dette tilfælde er "
"argumenterne 'foo' og '42'."
msgid "Logs any variable to a file in the site's temp directory."
msgstr "Logger variable til en fil i sitets mappe til midlertidige filer."
msgid "Debug information has been appended to %debug."
msgstr "Debug-information er blevet tilføjet til %debug."
msgid "Prints the function call stack."
msgstr "Udskriver funktionens kommandostak."
msgid "Devel Demo"
msgstr "Devel Demo"
msgid "dpm()"
msgstr "dpm()"
msgid "dvm()"
msgstr "dvm()"
msgid "dpr()"
msgstr "dpr()"
msgid "dvr()"
msgstr "dvr()"
msgid "kpr()"
msgstr "kpr()"
msgid "dfb()"
msgstr "dfb()"
msgid "dargs()"
msgstr "dargs()"
msgid "dd()"
msgstr "dd()"
msgid "ddebug_backtrace()"
msgstr "ddebug_backtrace()"
msgid "A demonstration of some of the tools from the Devel module."
msgstr "En demonstration af nogle af værktøjerne fra Devel-modulet."