# Slovenian translation of Devel (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Devel (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-27 11:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "delete"
msgstr "izbriši"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
msgid "Submit"
msgstr "Pošlji"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Value"
msgstr "Vrednost"
msgid "Development"
msgstr "Razvoj"
msgid "Closed"
msgstr "Zaprto"
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogočeno"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogočeno"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "view"
msgstr "pogled"
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "None"
msgstr "Brez"
msgid "default"
msgstr "privzeto"
msgid "No log messages available."
msgstr "V zapisniku ni sporočil."
msgid "Name"
msgstr "Ime"
msgid "username"
msgstr "uporabniško ime"
msgid "Open"
msgstr "Odprto"
msgid "Path"
msgstr "Pot"
msgid "status"
msgstr "stanje"
msgid "Menu item"
msgstr "Menijski element"
msgid "php"
msgstr "php"
msgid "Last access"
msgstr "Zadnji dostop"
msgid "node"
msgstr "vozlišče"
msgid "Hidden"
msgstr "Skrito"
msgid "update"
msgstr "posodobi"
msgid "Language neutral"
msgstr "Nevtralen jezik"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "1 uporabnik"
msgstr[1] "%count uporabnika"
msgstr[2] "%count uporabniki"
msgstr[3] "%count uporabnikov"
msgid "ok"
msgstr "ok"
msgid "Run cron"
msgstr "Poženi Cron"
msgid "%message in %file on line %line."
msgstr "%message v %file v vrstici %line."
msgid "1 character"
msgid_plural "@count characters"
msgstr[0] "1 znak"
msgstr[1] "2 znaka"
msgstr[2] "3 znaki"
msgstr[3] "5 znakov"