# Norwegian Bokmål translation of Devel (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Devel (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-19 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "slett"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Submit"
msgstr "Send"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Value"
msgstr "Verdi"
msgid "Development"
msgstr "Utvikling"
msgid "Closed"
msgstr "Stengt"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "view"
msgstr "vis"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "default"
msgstr "standard"
msgid "No log messages available."
msgstr "Ingen loggmeldinger er tilgjengelig."
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "username"
msgstr "brukernavn"
msgid "Open"
msgstr "Åpen"
msgid "Length"
msgstr "Lengde"
msgid "Path"
msgstr "Sti"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "status"
msgstr "status"
msgid "Menu item"
msgstr "Menypunkt"
msgid "php"
msgstr "PHP"
msgid "Last access"
msgstr "Sist tilkoblet"
msgid "node"
msgstr "node"
msgid "Now"
msgstr "Nå"
msgid "Other"
msgstr "Annet"
msgid "access content"
msgstr "se på innhold"
msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"
msgid "Switch"
msgstr "Bytt"
msgid "ago"
msgstr "siden"
msgid "Clear"
msgstr "Tøm"
msgid "update"
msgstr "oppdater"
msgid "YES"
msgstr "JA"
msgid "missing"
msgstr "manglende"
msgid "Username not found"
msgstr "Brukernavn ikke funnet"
msgid "TRUE"
msgstr "SANN"
msgid "FALSE"
msgstr "USANN"
msgid "Language neutral"
msgstr "Språknøytral"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "1 bruker"
msgstr[1] "@count brukere"
msgid "Reinstall modules"
msgstr "Re-installer moduler"
msgid "Variable editor"
msgstr "Rediger variabler"
msgid "Switch user"
msgstr "Bytt bruker"
msgid "by source"
msgstr "etter kilde"
msgid "by duration"
msgstr "etter varighet"
msgid "Execute"
msgstr "Utfør"
msgid "ok"
msgstr "OK"
msgid "empty"
msgstr "tom"
msgid "Run cron"
msgstr "Kjør cron"
msgid "The menu router has been rebuilt."
msgstr "Menytreet er gjenoppbygget."
msgid "%message in %file on line %line."
msgstr "%message i %file på linje %line."
msgid "1 character"
msgid_plural "@count characters"
msgstr[0] "1 tegn"
msgstr[1] "@count tegn"
msgid "1 element"
msgid_plural "@count elements"
msgstr[0] "1 element"
msgstr[1] "@count elementer"
msgid "Theme registry"
msgstr "Utseendemalregister"