# Kurdish translation of Devel (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Devel (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 11:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Submit"
msgstr "بنێرە"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Value"
msgstr "نرخ"
msgid "Development"
msgstr "پەرەپێدان"
msgid "Closed"
msgstr "داخراوە"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "Yes"
msgstr "بەڵێ"
msgid "No"
msgstr "نەخێر"
msgid "view"
msgstr "پیشاندان"
msgid "Edit"
msgstr "دەسکاریکردن"
msgid "Date"
msgstr "ڕێکەوت"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "default"
msgstr "بنەڕەتی"
msgid "No log messages available."
msgstr "هیچ پەیامێکی تۆمار نییە."
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "username"
msgstr "ناوی چوونەژوورەوە"
msgid "Open"
msgstr "کراوە"
msgid "Path"
msgstr "ڕێڕه‌و"
msgid "status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Menu item"
msgstr "بڕگەی پێڕست"
msgid "php"
msgstr "php"
msgid "node"
msgstr "گرێ"
msgid "Other"
msgstr "هیتر"
msgid "access content"
msgstr "چوونەناوی ناوەرۆک"
msgid "Hidden"
msgstr "شارراوە"
msgid "Clear"
msgstr "خاوێنکردنەوە"
msgid "update"
msgstr "نوێبکەوە"
msgid "Language neutral"
msgstr "زمانی بێلایەن"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "1 بەکارهێنەر"
msgstr[1] "@count بەکارهێنەر"
msgid "ok"
msgstr "باشە"
msgid "Run cron"
msgstr "کارگێڕ بخە گڕ"
msgid "%message in %file on line %line."
msgstr "%message له‌ناو %file له‌ هێڵی %line"
msgid "1 character"
msgid_plural "@count characters"
msgstr[0] "1 هێما"
msgstr[1] "@count هێما"