# Japanese translation of Devel (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Devel (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-21 12:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "削除"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Value"
msgstr "値"
msgid "Development"
msgstr "開発"
msgid "Closed"
msgstr "クローズド"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "view"
msgstr "ビュー"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "default"
msgstr "デフォルト"
msgid "No log messages available."
msgstr "ログメッセージはありません。"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "username"
msgstr "ユーザー名"
msgid "Open"
msgstr "オープン"
msgid "Length"
msgstr "長さ"
msgid "Path"
msgstr "パス"
msgid "#"
msgstr "No."
msgid "status"
msgstr "状態"
msgid "Menu item"
msgstr "メニュー項目"
msgid "php"
msgstr "php"
msgid "Session ID"
msgstr "セッションID"
msgid "Last access"
msgstr "前回のアクセス"
msgid "Load"
msgstr "ロード"
msgid "node"
msgstr "ノード"
msgid "Now"
msgstr "今"
msgid "Other"
msgstr "その他"
msgid "access content"
msgstr "コンテンツへのアクセス"
msgid "Hidden"
msgstr "非表示"
msgid "Switch"
msgstr "切り替え"
msgid "Clear"
msgstr "クリアー"
msgid "update"
msgstr "アップデート"
msgid "TRUE"
msgstr "TRUE"
msgid "FALSE"
msgstr "FALSE"
msgid "Language neutral"
msgstr "ニュートラル言語"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "ユーザー 1 人"
msgstr[1] "ユーザー @count 人"
msgid "Query log"
msgstr "クエリーログ"
msgid "Display query log"
msgstr "クエリーログを表示する。"
msgid "by source"
msgstr "実行順"
msgid "by duration"
msgstr "秒数"
msgid ""
"The query table can be sorted in the order that the queries were "
"executed or by descending duration."
msgstr "実行したクエリー順序に沿ってもしくは実行にかかった秒数毎でのソート順を選択できます。"
msgid "Display page timer"
msgstr "ページの生成秒数を表示"
msgid "Execute"
msgstr "実行"
msgid "ok"
msgstr "OK"
msgid "empty"
msgstr "空"
msgid "Debug mode"
msgstr "デバッグモード"
msgid "Run cron"
msgstr "cronの実行"
msgid "%message in %file on line %line."
msgstr "%message： %file の %line 行目"
msgid "1 character"
msgid_plural "@count characters"
msgstr[0] "1文字"
msgstr[1] "@count 文字"