# Italian translation of Devel (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Devel (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-23 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "elimina"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Submit"
msgstr "Invia"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Value"
msgstr "Valore"
msgid "Development"
msgstr "Sviluppo"
msgid "Closed"
msgstr "Chiuso"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "Yes"
msgstr "Si"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "view"
msgstr "mostra"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
msgid "default"
msgstr "predefinito"
msgid "No log messages available."
msgstr "Nessun messaggio di log disponibile."
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "username"
msgstr "nome utente"
msgid "Open"
msgstr "Aperto"
msgid "Length"
msgstr "Lunghezza"
msgid "Path"
msgstr "Percorso"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "status"
msgstr "stato"
msgid "Menu item"
msgstr "Voce del menu"
msgid "php"
msgstr "php"
msgid "Session ID"
msgstr "ID sessione"
msgid "Last access"
msgstr "Ultimo accesso"
msgid "node"
msgstr "nodo"
msgid "Now"
msgstr "Adesso"
msgid "Other"
msgstr "Altro"
msgid "access content"
msgstr "accesso al contenuto del sito"
msgid "Hidden"
msgstr "Nascosto"
msgid "Clear"
msgstr "Cancella"
msgid "update"
msgstr "aggiorna"
msgid "TRUE"
msgstr "TRUE"
msgid "FALSE"
msgstr "FALSE"
msgid "Language neutral"
msgstr "Indipendente dalla lingua"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "1 utente"
msgstr[1] "@count utenti"
msgid "Switch user"
msgstr "Cambia profilo utente"
msgid "Devel"
msgstr "Devel"
msgid "Execute PHP"
msgstr "Esegui PHP"
msgid "Execute"
msgstr "Esegui"
msgid "ok"
msgstr "ok"
msgid "empty"
msgstr "vuoto"
msgid "Run cron"
msgstr "Esegui cron"
msgid "%message in %file on line %line."
msgstr "%message in %file alla riga %line."
msgid "1 character"
msgid_plural "@count characters"
msgstr[0] "1 carattere"
msgstr[1] "@count caratteri"
msgid "Render"
msgstr "Presentazione"