# Welsh translation of Devel (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Devel (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 13:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "delete"
msgstr "dileu"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
msgid "Submit"
msgstr "Cyflwyno"
msgid "Operations"
msgstr "Gweithrediad"
msgid "Value"
msgstr "Gwerth"
msgid "Closed"
msgstr "Ar gau"
msgid "Cancel"
msgstr "Diddymu"
msgid "Disabled"
msgstr "Wedi ei analluogi"
msgid "Enabled"
msgstr "Wedi ei alluogi"
msgid "Yes"
msgstr "Ie"
msgid "No"
msgstr "Na"
msgid "view"
msgstr "gweld"
msgid "Edit"
msgstr "Golygu"
msgid "Date"
msgstr "Dyddiad"
msgid "None"
msgstr "Dim"
msgid "default"
msgstr "rhagosod"
msgid "No log messages available."
msgstr "Dim negeseuon log ar gael."
msgid "Name"
msgstr "Enw"
msgid "username"
msgstr "enw defnyddiwr"
msgid "Open"
msgstr "Ar agor"
msgid "Path"
msgstr "Llwybr"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "status"
msgstr "statws"
msgid "Menu item"
msgstr "Eitem dewislen"
msgid "php"
msgstr "php"
msgid "Session ID"
msgstr "Sesiwn ID"
msgid "Last access"
msgstr "Mynediad diwethaf"
msgid "node"
msgstr "nod"
msgid "Now"
msgstr "Nawr"
msgid "Other"
msgstr "Arall"
msgid "access content"
msgstr "mynediad at gynnwys"
msgid "Hidden"
msgstr "Wedi cuddio"
msgid "Clear"
msgstr "Clir"
msgid "update"
msgstr "diweddaru"
msgid "TRUE"
msgstr "GWIR"
msgid "FALSE"
msgstr "ANWIR"
msgid "Language neutral"
msgstr "Iaith niwtral"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "1 defnyddiwr. @count o ddefnyddwyr."
msgid "Empty cache"
msgstr "Storfa wag"
msgid "ok"
msgstr "iawn"
msgid "empty"
msgstr "gwag"
msgid "Run cron"
msgstr "Gadael i cron redeg"
msgid "%message in %file on line %line."
msgstr "Mae %message yn %file ar lein %line"