# Arabic translation of Devel (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Devel (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-30 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "delete"
msgstr "احذف"
msgid "Delete"
msgstr "احذف"
msgid "Submit"
msgstr "إضافة"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Value"
msgstr "القيمة"
msgid "Development"
msgstr "التطوير"
msgid "Closed"
msgstr "مغلق"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Disabled"
msgstr "مُعَطَّل"
msgid "Enabled"
msgstr "مُفَعَّل"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
msgid "No"
msgstr "لا"
msgid "view"
msgstr "اعرض"
msgid "Edit"
msgstr "حرر"
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
msgid "None"
msgstr "لا يوجد"
msgid "default"
msgstr "المبدئي"
msgid "No log messages available."
msgstr "لا رسائل في السجل."
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "username"
msgstr "اسم المستخدم"
msgid "Open"
msgstr "مفتوح"
msgid "Length"
msgstr "الطول"
msgid "Path"
msgstr "المسار"
msgid "status"
msgstr "الحالة"
msgid "Menu item"
msgstr "رابط"
msgid "php"
msgstr "بي.إتش.بي"
msgid "Last access"
msgstr "آخر وصول"
msgid "node"
msgstr "عقدة"
msgid "Other"
msgstr "آخر"
msgid "access content"
msgstr "يصل إلى المحتوى"
msgid "Hidden"
msgstr "مخفي"
msgid "update"
msgstr "حدّث"
msgid "Language neutral"
msgstr "اسم اللغة"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "مستخدم واحد"
msgstr[1] "لا مستخدمين"
msgstr[2] "مستخدمان"
msgstr[3] "@count مستخدمون"
msgstr[4] "@count مستخدما"
msgstr[5] "@count مستخدم"
msgid "ok"
msgstr "حسنا"
msgid "Run cron"
msgstr "شَغِّل دورية"
msgid "%message in %file on line %line."
msgstr "‏%message في %file في السطر %line."
msgid "1 character"
msgid_plural "@count characters"
msgstr[0] "محرف"
msgstr[1] "محرف واحد"
msgstr[2] "محرفان"
msgstr[3] "@count أحرف"
msgstr[4] "@count حرفاً"
msgstr[5] "@count حرف"