# Occitan translation of Demonotice (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2016 by the Occitan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Demonotice (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Occitan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estatut"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Yes"
msgstr "Òc"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrar"
msgid "Header"
msgstr "Entèsta"
msgid "Footer"
msgstr "Pè de pagina"
msgid ""
"Provides a mechanism for modules to automatically generate aliases for "
"the content they manage."
msgstr ""
"Ofrís un mecanisme que permet als moduls de generar automaticament un "
"aliàs ligat al contengut que gerisson."
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"
msgid "Information"
msgstr "Informacions"
msgid "About"
msgstr "A prepaus"
msgid "Determine access to features by selecting permissions for roles."
msgstr ""
"Definir l'accès a las foncionalitats en causissent de dreches pels "
"ròtles."
msgid "Maximum alias and component length"
msgstr "Longor maximum de l'aliàs e des components"
msgid ""
"The <strong>maximum alias length</strong> and <strong>maximum "
"component length</strong> values default to 100 and have a limit of "
"@max from Pathauto. This length is limited by the length of the "
"\"alias\" column of the url_alias database table. The default database "
"schema for this column is @max. If you set a length that is equal to "
"that of the one set in the \"alias\" column it will cause problems in "
"situations where the system needs to append additional words to the "
"aliased URL. You should enter a value that is the length of the "
"\"alias\" column minus the length of any strings that might get added "
"to the end of the URL. The length of strings that might get added to "
"the end of your URLs depends on which modules you have enabled and on "
"your Pathauto settings. The recommended and default value is 100."
msgstr ""
"La <strong> talha maximala d'un aliàs </strong> e la <strong> talha "
"maximala d'un component </strong> es per defaut de 100 e a una limite "
"de @max definida per Pathauto. Aquesta talha es limitada per la talha "
"de la colomna \"alias\" dins la taula \"url_alias\" de la banca de "
"donadas. La limite d'aquesta colomna dins la basa de donada es per "
"defaut de @max. Se utilizatz una talha qu'es egala a celle de la "
"colomna \"alias\" aquò posera des problèmas dins los cases ont lo "
"sistèma deu rapondre des mots a l'aliàs de l'URL. Vous devriez "
"causir una valor qu'es la talha de la colomna \"alias\" mens la talha "
"de n'importe quel mot que poiriá èsser apondut. La talha des mots "
"que pourraient èsser aponduts a la fin de vòstras URL dépend des "
"moduls que avètz activats dins los paramètres de Pathauto. La valor "
"recomandada es 100."