# Finnish translation of Delta (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2011 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Delta (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Asetusten muutokset tallennettu."
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
msgid "Theme"
msgstr "Teema"
msgid "Configure"
msgstr "Määrittele"
msgid "Delta"
msgstr "Delta"
msgid "Theme-engine-specific settings"
msgstr "Teemamoottorikohtaiset asetukset"
msgid "Layouts"
msgstr "Ulkoasut"
msgid "The item has been deleted."
msgstr "Sisältö on poistettu."
msgid "System name"
msgstr "Järjestelmänimi"
msgid "Add Template"
msgstr "Lisää template"
msgid ""
"These settings only exist for the themes based on the %engine theme "
"engine."
msgstr ""
"Nämä asetukset esiintyvät ainoastaan teemoille jotka ovat "
"riippuvaisia %engine teemasta."
msgid "Layout Settings"
msgstr "Ulkoasun asetukset"
msgid "Theme Tools"
msgstr "Teematyökalut"
msgid "Delta Theme Settings"
msgstr "Deltan teema-asetukset"
msgid "Themes to manipulate"
msgstr "Manipuloitavat teemat"
msgid "Machine Name: "
msgstr "Koneluettava nimi: "
msgid "System Name"
msgstr "Järjestelmänimi"
msgid "Delta Overrides"
msgstr "Delta ylikirjoitukset"
msgid "Administer Delta"
msgstr "Ylläpidä Deltaa"
msgid "Administer settings for the Delta module."
msgstr "Ylläpidä Delta moduulin asetuksia."
msgid "Manage Delta settings."
msgstr "Ylläpidä Delta asetuksia."
msgid "Delta UI"
msgstr "Delta UI"
msgid ""
"The Delta UI provides a user interface to build and edit the "
"contextual theme settings provided by the Delta module."
msgstr ""
"Delta UI tarjoaa käyttäjäliittymän jonka avulla on mahdollista "
"luoda ja muokata Delta moduulin tarjoamia kontekstiriippuvaisia teeman "
"asetuksia."
msgid "Delta Layouts"
msgstr "Delta ulkoasut"
msgid "Edit Delta Layout"
msgstr "Muokkaa Delta ulkoasua"
msgid "Add Delta Layout"
msgstr "Lisää Delta ulkoasu"
msgid "Name of Layout"
msgstr "Ulkoasun nimi"
msgid "Save Layout"
msgstr "Tallenna ulkoasu"
msgid "Delete Layout"
msgstr "Poista ulkoasu"
msgid "Manage theme setting layouts."
msgstr "Ylläpidä teema-asetuksien ulkoasuja."
msgid "Manage your theme setting layouts."
msgstr "Ylläpidä teema-asetuksien ulkoasujasi."
msgid "Create a new theme setting layout."
msgstr "Luo teema-asetuksien ulkoasu."
msgid "Edit a Theme Settings Layout."
msgstr "Muokkaa teema-asetuksien ulkoasua."
msgid "Override settings for Layout."
msgstr "Ohita ulkoasun asetukset."
msgid "Delete Theme Settings Layout."
msgstr "Poista teema-asetuksien ulkoasu."