# French translation of Delta (7.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Delta (7.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-28 03:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Opérations"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Les options de configuration ont été enregistrées."
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Theme"
msgstr "Thème"
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"
msgid "Default Settings"
msgstr "Paramètres par défaut"
msgid "Delta"
msgstr "Delta"
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"
msgid "Theme-engine-specific settings"
msgstr "Paramètres spécifiques du thème dédié aux moteurs de recherche"
msgid "The item has been deleted."
msgstr "L'élément a été supprimé."
msgid "System name"
msgstr "Nom système"
msgid "Add Template"
msgstr "Ajouter un gabarit"
msgid ""
"These settings only exist for the themes based on the %engine theme "
"engine."
msgstr ""
"Ces paramètres existent seulement pour les thèmes basés sur le "
"moteur de thème %engine."
msgid "Delete Template"
msgstr "Supprimer le gabarit"
msgid "Delta Theme Settings"
msgstr "Paramètres du thème Delta"
msgid "Delta Theme API Settings & Configuration"
msgstr "Paramètres de l'API du thème Delta et configuration"
msgid "Delta Templates"
msgstr "Gabarits Delta"
msgid "Machine Name: "
msgstr "Nom système : "
msgid ""
"No theme settings templates available. <a href=\"@link\">Add "
"template</a>."
msgstr ""
"Aucun paramètre de gabarit disponible. <a href=\"@link\">Ajouter un "
"gabarit</a>."
msgid "Edit Delta Template"
msgstr "Modifier le gabarit Delta"
msgid "Add Delta Template"
msgstr "Ajouter un gabarit Delta"
msgid "Name of Template"
msgstr "Nom du gabarit"
msgid "System Name"
msgstr "Nom système"
msgid "Save Template"
msgstr "Enregistrer le gabarit"
msgid "Administer Delta"
msgstr "Administrer Delta"
msgid "Administer settings for the Delta module."
msgstr "Administrer les paramètres du module Delta."
msgid "Manage Delta settings."
msgstr "Gérer les paramètres Delta."
msgid "Override settings for Template."
msgstr "Supplanter les paramètres du gabarit."