# German translation of DataBase Email Encryption (7.x-2.4)
# Copyright (c) 2021 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DataBase Email Encryption (7.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-07 00:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"Die E-Mailadresse %email ist bereits registriert. <a "
"href=\"@password\">Haben Sie Ihr Passwort vergessen??</a>"
msgid "Email Registration"
msgstr "Email Registration"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "Der Name %name ist bereits vergeben."
msgid "Contact email"
msgstr "Kontakt E-Mail"
msgid "The e-mail address %email is already taken."
msgstr "Die E-Mail-Adresse %email wird bereits verwendet."
msgid "This name has already been taken by another user."
msgstr "Dieser Name wird bereits von einem anderen Benutzer verwendet."
msgid "This e-mail has already been taken by another user."
msgstr ""
"Diese E-Mail-Adresse wird bereits von einem anderen Benutzer "
"verwendet."
msgid "LoginToboggan"
msgstr "LoginToboggan"
msgid "system"
msgstr "System"
msgid "The signature is too long: it must be %max characters or less."
msgstr ""
"Diese Signatur ist zu lang: sie darf nur %max Zeichen oder weniger "
"betragen."
msgid "encrypted"
msgstr "verschlüsselt"
msgid "decrypted"
msgstr "entschlüsselt"
msgid "username or mail:"
msgstr "Benutzername oder E-Mail-Adresse"
msgid ""
"Enable this feature only if you meet performance troubles on the user "
"search."
msgstr ""
"Diese Funktion nur aktivieren, wenn Geschwindigkeitseinbußen bei der "
"Suche nach Benutzern festgestellt werden."
msgid ""
"Module install: Attempt to recreate field: \"@field\", when it already "
"exists."
msgstr ""
"Modulinstallation: Versuch, das Feld wiederherzustellen: \"@field\", "
"wenn es bereits existiert."