# Korean translation of DataBase Email Encryption (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2015 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DataBase Email Encryption (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-17 07:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save"
msgstr "저장"
msgid "Security"
msgstr "보안"
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"이메일 주소 %email 는 이미 등록되어 있습니다.<br /><a "
"href=\"@password\">비밀번호를 잊으셨나요?</a>"
msgid "Email Registration"
msgstr "이메일 가입"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "%name은 이미 존재하는 아이디입니다."
msgid "The e-mail address %email is already taken."
msgstr "이메일 주소 %email 는 이미 사용중입니다."
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an e-mail address."
msgstr "%name 은 알 수 없는 아이디 또는 메일 주소입니다."
msgid "system"
msgstr "시스템"
msgid "The signature is too long: it must be %max characters or less."
msgstr "서명이 너무 깁니다: 최대 %max글자 이하여야 합니다."