# Russian translation of DB Maintenance (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2013 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DB Maintenance (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-09 21:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "DB maintenance"
msgstr "Обслуживание БД"
msgid "Optimize tables"
msgstr "Оптимизировать таблицы"
msgid "Database tables optimized"
msgstr "Таблицы базы данных оптимизированы"
msgid ""
"If enabled, a watchdog entry will be made each time tables are "
"optimized, containing information which tables were involved."
msgstr ""
"Если включено, каждый раз, когда "
"таблицы оптимизируются, будет "
"создаваться запись в системном "
"журнале, содержащая информацию о "
"затронутых таблицах."
msgid "Hourly"
msgstr "Ежечасно"
msgid "Daily"
msgstr "Ежедневно"
msgid "Weekly"
msgstr "Еженедельно"
msgid "Monthly"
msgstr "Ежемесячно"
msgid "Select how often database tables should be optimized."
msgstr ""
"Выберите частоту оптимизации таблиц "
"базы данных."
msgid "Optimize now."
msgstr "Оптимизировать сейчас."
msgid "Tables in the !db database"
msgstr "Таблицы в базе !db"
msgid "Selected tables will be optimized during cron runs."
msgstr ""
"Выберите таблицы, которые будут "
"оптимизированы при каждом запуске "
"планировщика."
msgid "db_maintenance"
msgstr "db_maintenance"
msgid "DB Maintenance"
msgstr "Обслуживание БД"
msgid "Run during every cron"
msgstr "Выполнять в каждый запуск cron"
msgid "Bi-Hourly"
msgstr "Раз в два часа"
msgid "Bi-Daily"
msgstr "Раз в два дня"
msgid "Bi-Weekly"
msgstr "Раз в две недели"
msgid "Bi-Monthly"
msgstr "Раз в два месяца"
msgid ""
"@table table in @db database was configured to be optimized but does "
"not exist."
msgstr ""
"Таблица @table в базе данных @db была "
"отмечена для оптимизации, но не "
"существует."
msgid "Optimized @table table in @db database."
msgstr ""
"Оптимизирована таблица @table в базе "
"данных @db."
msgid "Optimized tables in @db database: @tables"
msgstr ""
"Таблицы в базе данных @db "
"оптимизированы: @tables"
msgid "Executes a cron-based query to optimize database tables."
msgstr ""
"Запуск в планировщике запросов "
"оптимизации таблиц БД."
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid "Uses"
msgstr "Использование"