# Romanian translation of Datex (7.x-3.1)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Datex (7.x-3.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Summary"
msgstr "Sumar"
msgid "Configuration saved."
msgstr "Configurația a fost salvată."
msgid "Not found"
msgstr "Nu s-a găsit"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "Trebuie să specificaţi o dată validă."
msgid "Japanese"
msgstr "Japoneză"
msgid "Date/Time"
msgstr "Dată/Timp"
msgid "Granularity"
msgstr "Granularitate"
msgid "Not available"
msgstr "Nu e disponibil"
msgid "warning"
msgstr "atenţie"
msgid "Available"
msgstr "Disponibil"
msgid "Hebrew"
msgstr "Ebraică"
msgid "Custom format"
msgstr "Format personalizat"
msgid "Persian"
msgstr "Persană"
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "Trimis de !username la !datetime"