# Czech translation of Datex (7.x-3.2)
# Copyright (c) 2018 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Datex (7.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-20 05:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuto"
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"
msgid "Summary"
msgstr "Souhrn"
msgid "Configuration saved."
msgstr "Nastavení uloženo."
msgid "Not found"
msgstr "Nenalezeno"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "Je třeba zadat platné datum."
msgid "Japanese"
msgstr "Japonsky"
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum/čas"
msgid "Granularity"
msgstr "Rozlišení"
msgid "warning"
msgstr "varování"
msgid "Available"
msgstr "K dispozici"
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrejsky"
msgid "Default format"
msgstr "Výchozí"
msgid "Custom format"
msgstr "Vlastní formát"
msgid "Date year range"
msgstr "Rozsah let"
msgid "Persian"
msgstr "Persian"
msgid ""
"Select the type of date value to be used in defaults, summaries, and "
"navigation. For example, a granularity of 'month' will set the default "
"date to the current month, summarize by month in summary views, and "
"link to the next and previous month when using date navigation."
msgstr ""
"Vyberte typ hodnoty data pro použití ve výchozích hodnotách, "
"souhrnech či navigaci. Pro příklad: rozlišení na \"měsíc\" "
"nastaví výchozí datum na aktuální měsíc, vytvoří měsíční "
"zobrazení v souhrnném view a odkaz na následující a předchozí "
"měsíc v navigaci."
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "Napsal uživatel !username dne !datetime."
msgctxt "datetime"
msgid "Week"
msgstr "Týden"
msgid "Dates to compare"
msgstr "Data pro porovnání"
msgid "Only this field"
msgstr "Pouze toto pole"