# Arabic translation of Datex (7.x-3.11)
# Copyright (c) 2025 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Datex (7.x-3.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-23 22:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Content"
msgstr "المحتوى"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
msgid "No"
msgstr "لا"
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"
msgid "Summary"
msgstr "الملخص"
msgid "Configuration saved."
msgstr "تم حفظ الإعدادات."
msgid "Not found"
msgstr "غير موجود"
msgid "Calendar"
msgstr "التقويم"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "يجب أن تحدد تاريخا صحيحا."
msgid "Japanese"
msgstr "يابانية"
msgid "Date/Time"
msgstr "التاريخ/الوقت"
msgid "Granularity"
msgstr "النعومة"
msgid "Not available"
msgstr "غير متاح"
msgid "warning"
msgstr "تحذير"
msgid "Timezone"
msgstr "المنطقة الزمنية"
msgid "Available"
msgstr "متوفّر"
msgid "Hebrew"
msgstr "عبرية"
msgid "Custom format"
msgstr "نسق خاص"
msgid "Persian"
msgstr "فارسية"
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "أضافه !username في !datetime"
msgid "Block count"
msgstr "كتلة العد"