# Kurdish translation of Datex (7.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2013 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Datex (7.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-18 07:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "default"
msgstr "بنەڕەتی"
msgid "edit"
msgstr "ده‌ستکاریکردن"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "Not found"
msgstr "نەدۆزرایەوە"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "پێویستە بەروارێکی درووست دیاری بکەیت."
msgid "Custom format"
msgstr "فۆرماتی ڕاسپێراوە"
msgid "Short format"
msgstr "فۆرماتی کورت"
msgid "A date in 'short' format. (%date)"
msgstr "ڕێکەوتێک بە فۆرماتی 'کورت'. (%date)"
msgid "Medium format"
msgstr "فۆرماتی مامناوەندی"
msgid "A date in 'medium' format. (%date)"
msgstr "ڕێکەوتێک بە فۆرماتی 'مامناوەندی'. (%date)"
msgid "Long format"
msgstr "فۆرماتی درێژ"
msgid "A date in 'long' format. (%date)"
msgstr "ڕێکەوتێک بە فۆرماتی 'درێژ'. (%date)"