# Japanese translation of Datex (7.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2013 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Datex (7.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-18 07:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "default"
msgstr "デフォルト"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Not found"
msgstr "見つかりません"
msgid "Calendar"
msgstr "カレンダー"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "正しい日付を指定する必要があります。"
msgid "Date/Time"
msgstr "日時"
msgid "Custom format"
msgstr "カスタムフォーマット"
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "作成者:!username 作成日:!datetime"
msgid "Short format"
msgstr "日時（短い書式）"
msgid "A date in 'short' format. (%date)"
msgstr "短い日付書式の日時 (%date)"
msgid "Medium format"
msgstr "日時（中程度の書式）"
msgid "A date in 'medium' format. (%date)"
msgstr "中程度の日付書式の日時 (%date)"
msgid "Long format"
msgstr "日時（長い書式）"
msgid "A date in 'long' format. (%date)"
msgstr "長い形式の日付フォーマット(%date)"
msgid "the PHP documentation"
msgstr "PHPドキュメント"