# Catalan translation of Datex (7.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2013 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Datex (7.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-18 07:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "default"
msgstr "predeterminat"
msgid "edit"
msgstr "edita"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "Not found"
msgstr "No trobat"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendari"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "Heu d'especificar una data vàlida."
msgid "Date/Time"
msgstr "Data/Hora"
msgid "Custom format"
msgstr "Format personalitzat"
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "Enviat per !username el !datetime"
msgid "Short format"
msgstr "Format curt"
msgid "A date in 'short' format. (%date)"
msgstr "Una data en format 'curt'. (%date)"
msgid "Medium format"
msgstr "Format mitjà"
msgid "A date in 'medium' format. (%date)"
msgstr "Una data en format 'mitjà'. (%date)"
msgid "Long format"
msgstr "Format llarg"
msgid "A date in 'long' format. (%date)"
msgstr "Una data en format 'llarg'. (%date)"
msgid "the PHP documentation"
msgstr "la documentació de PHP"