# Italian translation of Repeating Date Presets (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2024 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Repeating Date Presets (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "Expanded"
msgstr "Espanso"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"
msgid "Repeat"
msgstr "Ripeti"
msgid "Collapsed"
msgstr "Raggruppato"
msgid "Date/Time"
msgstr "Data/Ora"
msgid "Select"
msgstr "Scegliere"
msgid "Text to display"
msgstr "Testo da visualizzare"
msgid "Radios"
msgstr "Pulsanti di opzione"
msgid "Repeat display"
msgstr "Visualizzazione ripetizioni"
msgid ""
"Should the repeat options form start out expanded or collapsed? Set to "
"'Collapsed' to make those options less obtrusive."
msgstr ""
"Il form delle opzioni di ripetizione deve apparire inizialmente "
"espanso o raggruppato? Impostare come «Raggruppato» per rendere le "
"opzioni meno ingombranti."