# Catalan translation of Repeating Date Presets (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Repeating Date Presets (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-26 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Expanded"
msgstr "Expandit"
msgid "Custom"
msgstr "Personalitzat"
msgid "Repeat"
msgstr "Repeteix"
msgid "Collapsed"
msgstr "Plegat"
msgid "Date/Time"
msgstr "Data/Hora"
msgid "Select"
msgstr "Seleccioneu"
msgid "Text to display"
msgstr "Text a mostrar"
msgid "Radios"
msgstr "Botons d'opció"
msgid "Repeat display"
msgstr "Repeteix la visualització"
msgid ""
"Should the repeat options form start out expanded or collapsed? Set to "
"'Collapsed' to make those options less obtrusive."
msgstr ""
"Les opcions de repetició s'haurien de mostrar plegades o desplegades? "
"Fixeu-les a 'Plegat' perquè siguin menys intrusives."