# Swedish translation of Repeating Date Presets (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Repeating Date Presets (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-03 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"
msgid "Expanded"
msgstr "Utfällt"
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"
msgid "Repeat"
msgstr "Upprepa"
msgid "Collapsed"
msgstr "Hopfällt"
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum/Tid"
msgid "Select"
msgstr "Välj"
msgid "Text to display"
msgstr "Text att visa"
msgid "Radios"
msgstr "Envalsknappar"
msgid "Repeat display"
msgstr "Visning av upprepning"
msgid ""
"Should the repeat options form start out expanded or collapsed? Set to "
"'Collapsed' to make those options less obtrusive."
msgstr ""
"Skall formuläret för upprepande visas som utfälld eller hopfälld? "
"Ange \"Hopfälld\" för att göra dessa alternativ mindre störande."