# Japanese translation of Repeating Date Presets (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2015 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Repeating Date Presets (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-28 16:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Expanded"
msgstr "展開"
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"
msgid "Repeat"
msgstr "繰り返し"
msgid "Collapsed"
msgstr "圧縮"
msgid "Date/Time"
msgstr "日時"
msgid "Select"
msgstr "選択"
msgid "Text to display"
msgstr "表示するテキスト"
msgid "Radios"
msgstr "ラジオボタン"
msgid "Repeat display"
msgstr "繰り返し表示"
msgid ""
"Should the repeat options form start out expanded or collapsed? Set to "
"'Collapsed' to make those options less obtrusive."
msgstr ""
"フォームの開始から繰り返しオプションを拡張するか圧縮させますか? "
"それらのオプションが目障りであれば、'圧縮'を設定して下さい。"