# Welsh translation of Repeating Date Presets (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Repeating Date Presets (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-07 14:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "Enabled"
msgstr "Wedi ei alluogi"
msgid "Expanded"
msgstr "Wedi ehangu"
msgid "Custom"
msgstr "Addasu"
msgid "Repeat"
msgstr "Ail adrodd"
msgid "Collapsed"
msgstr "Wedi cwympo"
msgid "Date/Time"
msgstr "Dyddiad/ Amser"
msgid "Select"
msgstr "Dewis"
msgid "Text to display"
msgstr "Testun i ddangos"
msgid "Repeat display"
msgstr "Ail-adrodd arddangosiad"
msgid ""
"Should the repeat options form start out expanded or collapsed? Set to "
"'Collapsed' to make those options less obtrusive."
msgstr ""
"A ddylai'r ffurf dewisadau ailadrodd ddechrau allan wedi ehangu neu "
"wedi cwympo? Gosodwch i \"Wedi cwympo\" i wneud y dewisadau hyn yn "
"llai ymwthiol."