# Romanian translation of Date item (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Date item (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 11:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "șterge"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Această acțiune nu are cale de întoarcere."
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "View"
msgstr "Afișează"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizat"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Email"
msgstr "email"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Count"
msgstr "Contor"
msgid "Load"
msgstr "Încarcă"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "Source"
msgstr "Sursă"
msgid "id"
msgstr "id"
msgid "Removed"
msgstr "Eliminat"
msgid "Date from"
msgstr "Dată de la"
msgid "Uid"
msgstr "Uid"
msgid "Create Date"
msgstr "Creează dată"
msgid "Created By"
msgstr "Creat de"
msgid "Entity label"
msgstr "Eticheta entității"
msgid "Administer date_item"
msgstr "Administrează itemi dată"
msgid "Create date items"
msgstr "Crează itemi dată"
msgid "Date item type"
msgstr "Tip itemi dată"
msgid "Date item"
msgstr "Item tip dată"
msgid "Date Item"
msgstr "Item dată"
msgid "date item"
msgstr "item dată"
msgid "date items"
msgstr "itemi dată"
msgid "Date for @title"
msgstr "Dată pentru @title"
msgid "Date till"
msgstr "Dată până la"
msgid "Rendered source"
msgstr "Sursa transpusă"
msgid "Settings of the field"
msgstr "Setările câmpului"
msgid "Available till"
msgstr "Valabil până la"
msgid "date_item %id deleted."
msgstr "item dată %id a fost șters."
msgid "Update Date"
msgstr "Actualizează dată"