# Nepali translation of Date (7.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Date (7.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-06 13:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Value"
msgstr "मान"
msgid "Description"
msgstr "विवरण"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "हुँदैन"
msgid "Advanced options"
msgstr "उन्नत विकल्पहरू"
msgid "Date"
msgstr "मिति"
msgid "None"
msgstr "कुनै पनि होइन"
msgid "Weight"
msgstr "वजन"
msgid "Required"
msgstr "आवश्यक"
msgid "Save"
msgstr "बचत गर्नुहोस्"
msgid "Top"
msgstr "माथि"
msgid "Display"
msgstr "प्रदर्शन"
msgid "Text"
msgstr "अक्षर"
msgid "Custom"
msgstr "अनुकूल"
msgid "Contains"
msgstr "समावेश"
msgid "Count"
msgstr "गन्नुहोस"
msgid "%time ago"
msgstr "%time अगाडी"
msgid "OR"
msgstr "या"
msgid "!time ago"
msgstr "!time अघि"
msgid "Optional"
msgstr "ऐच्छिक"
msgid "Timezone"
msgstr "समय क्षेत्र"
msgid "About"
msgstr "बारेमा"
msgid "and"
msgstr "र"
msgid "Custom date format"
msgstr "अनुकूलन मिति ढाँचा"
msgid "Date and time"
msgstr "मिति र समय"
msgid "Default values"
msgstr "पूर्वनिर्धारित मान"
msgctxt "datetime"
msgid "Year"
msgstr "वर्ष"
msgctxt "datetime"
msgid "Month"
msgstr "महिना"
msgctxt "datetime"
msgid "Week"
msgstr "हप्ता"
msgctxt "datetime"
msgid "Day"
msgstr "दिन"
msgctxt "datetime"
msgid "Hour"
msgstr "घण्टा"
msgctxt "datetime"
msgid "Minute"
msgstr "मिनेट"
msgctxt "datetime"
msgid "Second"
msgstr "सेकेण्ड"
msgctxt "datetime"
msgid "Date"
msgstr "मिति"
msgctxt "datetime"
msgid "Time"
msgstr "समय"