# Bahasa Malaysia translation of Date (7.x-2.7)
# Copyright (c) 2014 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Date (7.x-2.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-31 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tajuk"
msgid "Body"
msgstr "Kandungan"
msgid "Delete"
msgstr "Padam"
msgid "Value"
msgstr "Nilai"
msgid "Description"
msgstr "Huraian"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
msgid "No"
msgstr "Tidak"
msgid "Advanced options"
msgstr "Opsyen terkehadapan"
msgid "Date"
msgstr "Tarikh"
msgid "None"
msgstr "Tiada"
msgid "Required"
msgstr "Diperlukan"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
msgid "Top"
msgstr "Atas"
msgid "Display"
msgstr "Paparan"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Pengesetan terkehadapan"
msgid "Text"
msgstr "Teks"
msgid "Content type"
msgstr "Jenis kandungan"
msgid "Bottom"
msgstr "Bawah"
msgid "Never"
msgstr "Tidak sekali-kali"
msgid "Contains"
msgstr "Mengandungi"
msgid "Is less than"
msgstr "kurang daripada"
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "kurang daripada atau bersamaan dengan"
msgid "Is equal to"
msgstr "bersamaan dengan"
msgid "Is greater than or equal to"
msgstr "lebih daripada atau bersamaan dengan"
msgid "Count"
msgstr "Bilangan"
msgid "OR"
msgstr "ATAU"
msgid "Method"
msgstr "Kaedah"
msgid "!time ago"
msgstr "@time yang lalu"
msgid "Other"
msgstr "Lain-lain"
msgid "Both"
msgstr "Kedua-dua"
msgid "Optional"
msgstr "Berupa pilihan"
msgid "Operation"
msgstr "Operasi"
msgid "Date/Time"
msgstr "Tarikh/Masa"
msgid "Select list"
msgstr "Pilihkan senarai"
msgid "Text field"
msgstr "Medan teks"
msgid "Timezone"
msgstr "Zon waktu"
msgid "Above"
msgstr "Di atas"
msgid "contains"
msgstr "mengandungi"
msgid "About"
msgstr "Perihal"
msgid "and"
msgstr "dan"
msgid "Custom format"
msgstr "Format langganan"
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Nama boleh dibaca mesin mesti hanya mengandungi huruf kecil, nombor "
"dan garis bawah."
msgid "Date and time"
msgstr "Tarikh dan masa"
msgid "Content type name"
msgstr "Nama jenis kandungan"