# Gujarati translation of Date (7.x-2.13)
# Copyright (c) 2025 by the Gujarati translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Date (7.x-2.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-22 16:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Gujarati\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "કાઢી નાખો"
msgid "Value"
msgstr "મુલ્ય"
msgid "Description"
msgstr "વર્ણન"
msgid "Yes"
msgstr "હા"
msgid "No"
msgstr "નહિ"
msgid "Advanced options"
msgstr "ઉચ્ચતર વિકલ્પો"
msgid "Date"
msgstr "તારીખ"
msgid "None"
msgstr "એકે નહિ"
msgid "Weight"
msgstr "તરલતા"
msgid "Required"
msgstr "જરૂરી"
msgid "Save"
msgstr "સાચવો"
msgid "Display"
msgstr "પ્રદર્શન"
msgid "Text"
msgstr "લખાણ"
msgid "Bottom"
msgstr "નીચે"
msgid "Never"
msgstr "કદી નહી"
msgid "Is less than"
msgstr "કરતાં ઓછી હોય"
msgid "Is greater than"
msgstr "કરતાં વધારે હોય"
msgid "%time ago"
msgstr "%time પહેલા"
msgid "OR"
msgstr "અથવા"
msgid "Method"
msgstr "પદ્ધતિ"
msgid "!time ago"
msgstr "!time પહેલા"
msgid "Other"
msgstr "અન્ય"
msgid "Both"
msgstr "બંને"
msgid "Optional"
msgstr "વૈકલ્પિક"
msgid "Operation"
msgstr "કાર્યો"
msgid "Duration"
msgstr "સમયગાળો"
msgid "Change"
msgstr "ફેરફાર"
msgid "Select list"
msgstr "પસંદગી યાદી"
msgid "Text field"
msgstr "લખાણ ક્ષેત્ર"
msgid "AND"
msgstr "અને"
msgid "Select"
msgstr "પસંદ કરો"
msgid "Above"
msgstr "ઉપર"
msgid "1 minute"
msgstr "૧ મિનિટ"
msgid "About"
msgstr "વિશે"
msgid "and"
msgstr "અને"
msgid "Time ago"
msgstr "સમય પહેલા"
msgid "Default values"
msgstr "મૂળભૂત કિંમતો"
msgctxt "day_name"
msgid "Sunday"
msgstr "રવિવાર"
msgctxt "day_name"
msgid "Monday"
msgstr "સોમવાર"
msgctxt "day_name"
msgid "Tuesday"
msgstr "મંગળવાર"
msgctxt "day_name"
msgid "Wednesday"
msgstr "બુધવાર"
msgctxt "day_name"
msgid "Thursday"
msgstr "ગુરુવાર"
msgctxt "day_name"
msgid "Friday"
msgstr "શુક્રવાર"
msgctxt "day_name"
msgid "Saturday"
msgstr "શનિવાર"
msgid "5 minute"
msgstr "૫ મિનિટ"
msgid "15 minute"
msgstr "૧૫ મિનિટ"
msgid "Default date"
msgstr "મૂળભૂત તારીખ"
msgid "10 minute"
msgstr "૧૦ મિનિટ"
msgid "30 minute"
msgstr "૩૦ મિનિટ"
msgctxt "Date repeat"
msgid "Repeats"
msgstr "દોહરાવો"
msgctxt "Date repeat"
msgid "Every @interval days"
msgstr "દર @interval દિવસે"
msgctxt "Date repeat"
msgid "Every @interval weeks"
msgstr "દર @interval અઠવાડિયે"
msgctxt "Date repeat"
msgid "Every @interval months"
msgstr "દર @interval મહિને"
msgctxt "Date repeat"
msgid "Every @interval years"
msgstr "દર @interval વર્ષે"
msgctxt "Date repeat"
msgid "Every weekday"
msgstr "દરેક અઠવાડિયે"
msgctxt "Date repeat"
msgid "Every Mon, Wed, Fri"
msgstr "દરેક સોમ,બુધ,શુક્ર"
msgctxt "Date repeat"
msgid "Every Tue, Thu"
msgstr "દરેક મંગળ,ગુરુ"
msgctxt "Date repeat"
msgid "After @count occurrences"
msgstr "@count વખત પછી"