# Hindi translation of Date (7.x-2.12)
# Copyright (c) 2024 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Date (7.x-2.12)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 05:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Value"
msgstr "मान"
msgid "Description"
msgstr "उल्लेख"
msgid "Yes"
msgstr "हाँ"
msgid "No"
msgstr "नहीं"
msgid "all"
msgstr "सभी"
msgid "Advanced options"
msgstr "विस्तारित विकल्प"
msgid "Date"
msgstr "तारीख"
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"
msgid "Weight"
msgstr "मान"
msgid "Required"
msgstr "ज़रूरी"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षित करें"
msgid "Top"
msgstr "ऊपर"
msgid "Display"
msgstr "प्रदर्शन"
msgid "Advanced settings"
msgstr "एडवांस सेटिंग"
msgid "Text"
msgstr "लेख"
msgid "Content type"
msgstr "सामग्री प्रकार"
msgid "days"
msgstr "दिन"
msgid "Bottom"
msgstr "तल"
msgid "Never"
msgstr "कभी नहीं,कदापि नहीं"
msgid "Custom"
msgstr "मनपसंद"
msgid "Contains"
msgstr "मे हैं"
msgid "Is less than"
msgstr "से छोटा"
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "से छोटा या समतुल्य"
msgid "Is equal to"
msgstr "बराबर"
msgid "Is greater than or equal to"
msgstr "बड़ा या बराबर"
msgid "Is greater than"
msgstr "से बड़ा"
msgid "Is not equal to"
msgstr "समतुल्य नहीं"
msgid "Count"
msgstr "गुणांक"
msgid "%time ago"
msgstr "%time पहले"
msgid "End Date"
msgstr "अंतिम तारीख"
msgid "OR"
msgstr "या"
msgid "Method"
msgstr "तरीका"
msgid "Start date"
msgstr "आरंभ तिथि"
msgid "End date"
msgstr "अंतिम तिथि"
msgid "!time ago"
msgstr "!time पे"
msgid "Other"
msgstr "अन्य"
msgid "Repeat"
msgstr "दोहराना"
msgid "Both"
msgstr "दोनों"
msgid "Optional"
msgstr "वैकल्पिक"
msgid "Plain"
msgstr "सादा"
msgid "Operation"
msgstr "काम"
msgid "Duration"
msgstr "अवधि"
msgid "Change"
msgstr "परिवर्तन"
msgid "Date/Time"
msgstr "तारीख/समय"
msgid "Site's time zone"
msgstr "साइट का समय क्षेत्र"
msgid "Date's time zone"
msgstr "तारीख का समय क्षेत्र"
msgid "No time zone conversion"
msgstr ""
"कोई भी समय क्षेत्र "
"रूपांतरण नहीं"
msgid "Select list"
msgstr "सूची का चयन करें"
msgid "Granularity"
msgstr "कणिकता"
msgid "AND"
msgstr "तथा"
msgid "Interval"
msgstr "मध्यान्तर"
msgid "Timezone"
msgstr "समय क्षेत्र"
msgid "Above"
msgstr "ऊपर"
msgid "@min and @max"
msgstr "@min और @max"
msgid "1 minute"
msgstr "1 मिनट"
msgid "Pager"
msgstr "पेजर"
msgid "contains"
msgstr "शामिल हैं"
msgid "About"
msgstr "के बारे में"
msgid "and"
msgstr "और"
msgid "Time ago"
msgstr "पहले समय"
msgid "Custom format"
msgstr "मनपसंद प्रारूप"
msgid "Custom date format"
msgstr "अपने अनुसार तिथि प्रारूप"
msgid "Date and time"
msgstr "तिथि व समय"
msgid "Default values"
msgstr "डिफ़ॉल्ट मूल्यों"
msgctxt "datetime"
msgid "Year"
msgstr ""
"वर्ष\r\n"
"के संदर्भ में: datetime"
msgctxt "datetime"
msgid "Month"
msgstr ""
"माह\r\n"
"के संदर्भ में: datetime"
msgctxt "datetime"
msgid "Week"
msgstr ""
"सप्ताह\r\n"
"के संदर्भ में: datetime"
msgctxt "datetime"
msgid "Day"
msgstr ""
"दिन\r\n"
"के संदर्भ में: datetime"
msgctxt "datetime"
msgid "Hour"
msgstr ""
"घंटे\r\n"
"के संदर्भ में: datetime"
msgctxt "datetime"
msgid "Minute"
msgstr ""
"मिनट\r\n"
"के संदर्भ में: datetime"
msgctxt "datetime"
msgid "Second"
msgstr ""
"सेकंड\r\n"
"के संदर्भ में: datetime"
msgctxt "ampm"
msgid "am"
msgstr "पूर्वाह्न"
msgctxt "ampm"
msgid "pm"
msgstr "अपराह्न"
msgctxt "date_order"
msgid "First"
msgstr "संदर्भ में पहला: date_order"
msgctxt "date_order"
msgid "Second"
msgstr "संदर्भ में दूसरा: date_order"
msgctxt "date_order"
msgid "Third"
msgstr "संदर्भ में तीसरा: date_order"
msgctxt "date_order"
msgid "Fourth"
msgstr "संदर्भ में चौथा: date_order"
msgctxt "date_order"
msgid "Fifth"
msgstr "संदर्भ में पांचवॅा: date_order"
msgctxt "date_nav"
msgid "Prev"
msgstr ""
"पीछे के\r\n"
"संदर्भ में: date_nav"
msgctxt "date_nav"
msgid "Next"
msgstr ""
"अगले के\r\n"
"संदर्भ में: date_nav"
msgctxt "date_order"
msgid "Every"
msgstr "संदर्भ में सब: date_order"
msgctxt "day_name"
msgid "Sunday"
msgstr ""
"रविवार\r\n"
"के संदर्भ में: day_name"
msgctxt "day_name"
msgid "Monday"
msgstr ""
"सोमवार\r\n"
"के संदर्भ में: day_name"
msgctxt "day_name"
msgid "Tuesday"
msgstr ""
"मंगलवार\r\n"
"के संदर्भ में: day_name"
msgctxt "day_name"
msgid "Wednesday"
msgstr ""
"बुधवार\r\n"
"के संदर्भ में: day_name"
msgctxt "day_name"
msgid "Thursday"
msgstr ""
"बृहस्पतिवार\r\n"
"के संदर्भ में: day_name"
msgctxt "day_name"
msgid "Friday"
msgstr ""
"शुक्रवार\r\n"
"के संदर्भ में: day_name"
msgctxt "day_name"
msgid "Saturday"
msgstr ""
"शनिवार\r\n"
"के संदर्भ में: day_name"
msgctxt "datetime"
msgid "Date"
msgstr ""
"तिथि\r\n"
"संदर्भ में: datetime"
msgctxt "datetime"
msgid "Time"
msgstr ""
"समय\r\n"
"संदर्भ में: datetime"
msgctxt "Date repeat"
msgid "Repeats"
msgstr "दोहराएँ"
msgctxt "Date repeat"
msgid "Every @interval days"
msgstr "प्रत्येक @interval दिन"
msgctxt "Date repeat"
msgid "Every @interval weeks"
msgstr "प्रत्येक @interval सप्ताह"
msgctxt "Date repeat"
msgid "Every @interval months"
msgstr "प्रत्येक @interval महीने"
msgctxt "Date repeat"
msgid "Every @interval years"
msgstr "प्रत्येक @interval वर्ष"
msgctxt "Date repeat"
msgid "Every weekday"
msgstr "प्रत्येक सप्ताह"
msgctxt "Date repeat"
msgid "Every Mon, Wed, Fri"
msgstr ""
"प्रत्येक सोमवार, बुधवार, "
"शुक्रवार"
msgctxt "Date repeat"
msgid "Every Tue, Thu"
msgstr "प्रत्येक मंगलवार, गुरुवार"