# Tibetan translation of Date (7.x-2.10)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Date (7.x-2.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 05:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Title"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "Body"
msgstr "གཞུང་དངོས"
msgid "Delete"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Value"
msgstr "ཐོབ་གྲངས"
msgid "Description"
msgstr "གསལ་བཤད"
msgid "Yes"
msgstr "ཡིན"
msgid "No"
msgstr "མིན"
msgid "all"
msgstr "ཡོད་ཚད"
msgid "Advanced options"
msgstr "མཐོ་རིམ་གྱི་གདམ་ཚན"
msgid "Date"
msgstr "ཚེས་གྲངས"
msgid "None"
msgstr "མེད།"
msgid "Required"
msgstr "དགོས་ངེས་ཡིན་པ"
msgid "Save"
msgstr "ཉར་ཚགས"
msgid "Top"
msgstr "འགོ"
msgid "Display"
msgstr "མངོན་འཆར"
msgid "Advanced settings"
msgstr "མཐོ་རིམ་གྱི་གདམ་ཚན"
msgid "Text"
msgstr "ཡི་གེ"
msgid "Content type"
msgstr "ནང་དོན་གྱི་རིགས"
msgid "Bottom"
msgstr "ཞབས་ངོས"
msgid "Never"
msgstr "ནམ་ཡང་མི་བྱེད"
msgid "Custom"
msgstr "རང་བཟོས"
msgid "Contains"
msgstr "ཚུད་པ"
msgid "Is less than"
msgstr "དེ་ལས་ཆུང་བ་ཡིན་པ"
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "དེ་ལས་ཆུང་བ་དང་ཡང་ན་འདྲ་མཉམ་ཡིན་པ"
msgid "Is equal to"
msgstr "དེ་དང་འདྲ་མཉམ་ཡིན་པ"
msgid "Is greater than or equal to"
msgstr "དེ་ལས་ཆེ་བ་དང་ཡང་ན་འདྲ་མཉམ་ཡིན་པ"
msgid "Is greater than"
msgstr "དེ་ལས་ཆེ་བ་ཡིན་པ"
msgid "Is not equal to"
msgstr "དེ་དང་འདྲ་མཉམ་མིན་པ"
msgid "Count"
msgstr "གྲངས"
msgid "%time ago"
msgstr "%time་འགོལ་ཟིན།"
msgid "OR"
msgstr "ཡང་ན"
msgid "Method"
msgstr "ཐབས་ལམ"
msgid "!time ago"
msgstr "!time་ཡོལ་ཟིན"
msgid "Other"
msgstr "གཞན"
msgid "Both"
msgstr "གཉིས་ཀ"
msgid "Optional"
msgstr "གདམ་ཁ་ཡིན་པ"
msgid "Operation"
msgstr "བཀོལ་སྤྱོད"
msgid "Duration"
msgstr "དུས་ཡུན"
msgid "Change"
msgstr "བཟོ་བཅོས"
msgid "Features"
msgstr "ཁྱད་ནུས"
msgid "Select list"
msgstr "མིང་ཐོ་གདམ་པ"
msgid "Text field"
msgstr "ཡི་གེའི་གནས་ཁོངས"
msgid "Granularity"
msgstr "ཆ་ཤས་ཚད"
msgid "AND"
msgstr "དང་།"
msgid "Timezone"
msgstr "དུས་ཚོད་ཁུལ"
msgid "Select"
msgstr "གདམ་གསེས"
msgid "Above"
msgstr "གོང་དུ"
msgid "@min and @max"
msgstr "@min་དང་@max"
msgid "Pager"
msgstr "ངོས་སྒྱུར་བྱེད"
msgid "contains"
msgstr "ཚུད་པ"
msgid "About"
msgstr "གསལ་བཤད"
msgid "and"
msgstr "དང་"
msgid "Popup"
msgstr "ཕྱིར་ཐོན་སྒྲོམ"
msgid "Time ago"
msgstr "འགོར་ཟིན་པའི་དུས"
msgid "Custom format"
msgstr "རང་བཟོས་རྣམ་བཞག"
msgid "Custom date format"
msgstr "རང་བཟོས་ཀྱི་ཚེས་གྲངས་ཀྱི་རྣམ་གཞག"
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་ཀློག་ཐུབ་པའི་མིང་དེར་གསལ་བྱེད་ཆུང་བ་དང་དང་གྲངས་ཀ "
"འོག་ཐིག་བཅས་ཁོ་ན་ཡོད་ཆོག"
msgid "Date and time"
msgstr "དུས་ཚོད་དང་ཟླ་ཚེས"
msgid "Content type name"
msgstr "ནང་དོན་རིགས་ཀྱི་མིང"
msgid "%time hence"
msgstr "%time་འགོ་བརྩམས་པ"
msgid "Time hence"
msgstr "འགོ་རྩོམ་པའི་དུས་ཚོད"
msgid "Time span (future dates have \"-\" prepended)"
msgstr ""
"དུས་ཡུན༼མ་འོངས་པའི་ཚེས་གྲངས་ལ་- "
"སྔོན་དུ་བཞག་ཡོད༽"
msgid "Time span (past dates have \"-\" prepended)"
msgstr ""
"དུས་ཡུན༼འདས་པའི་ཚེས་གྲངས་ལ་- "
"སྔོན་དུ་བཞག་ཡོད༽"
msgid ""
"If \"Custom\", see the <a href=\"@url\" target=\"_blank\">PHP "
"manual</a> for date formats. Otherwise, enter the number of different "
"time units to display, which defaults to 2."
msgstr ""
"གལ་སྲིད་རང་བཟོ་ཡིན་ཚེ། <a "
"href=\"@url\" target=\"_blank\">PHP "
"ལག་དེབ་</a>ནང་དུ་ཟླ་ཚེས་རྣམ་བཞག་ལ་གཟིགས་རོགས། "
"དེ་མིན་ན། "
"མངོན་སྟོན་བྱེད་པའི་དུས་ཚོད་ཀྱི་སྡེ་ཚན་མི་འདྲ་བ་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས། "
"སོར་བཞག་ཏུ་2 ཡིན།"