# Kyrgyz translation of DataPublic (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2012 by the Kyrgyz translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DataPublic (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-05 00:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kyrgyz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Конфигурацияны сактоо"
msgid "delete"
msgstr "өчүр"
msgid "Status"
msgstr "Абалы"
msgid "Delete"
msgstr "Өчүрүү"
msgid "Operations"
msgstr "Аракеттер"
msgid "Content"
msgstr "Мазмун"
msgid "Username"
msgstr "Колдонуучу аты"
msgid "Cancel"
msgstr "Баш тартуу"
msgid "Language"
msgstr "Тил"
msgid "Disabled"
msgstr "Өчүрүлгөн"
msgid "Enabled"
msgstr "Иштеп жатат"
msgid "view"
msgstr "көрүү"
msgid "Advanced options"
msgstr "Кеңейтилген ылгоолор"
msgid "Search"
msgstr "Издөө"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Бул аракет кайтарылбас"
msgid "Weight"
msgstr "Салмагы"
msgid "edit"
msgstr "түзөт"
msgid "up"
msgstr "өйдө"
msgid "Book"
msgstr "Китеп"
msgid "Save"
msgstr "Сактоо"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mail дарек"
msgid "Last update"
msgstr "Акыркы жаңылоо"
msgid "This field is required."
msgstr "Бул мамычаны толтуруу шарт."
msgid "Blog"
msgstr "Блог"
msgid "English"
msgstr "Англисче"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ мурунку"
msgid "next ›"
msgstr "кийинки ›"
msgid "Languages"
msgstr "Тилдер"
msgid "MB"
msgstr "МБ"
msgid "!name field is required."
msgstr "!name мамычасынын толтурулушу шарт."
msgid "KB"
msgstr "КБ"
msgid "last »"
msgstr "соңку »"
msgid "Basic options"
msgstr "Негизги ылгоолор"
msgid "Blog entry"
msgstr "Блог жазмасы"
msgctxt "day_name"
msgid "Sunday"
msgstr "Жекшемби"
msgctxt "day_name"
msgid "Monday"
msgstr "Дүйшөмбү"
msgctxt "day_name"
msgid "Friday"
msgstr "Жума"
msgctxt "day_name"
msgid "Saturday"
msgstr "Ишемби"