# Hawaiian translation of DataPublic (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2023 by the Hawaiian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DataPublic (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-27 07:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hawaiian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Hale"
msgid "Save configuration"
msgstr "E mālama i ka hoʻonohonoho"
msgid "Subject"
msgstr "Ke kumuhana"
msgid "Language"
msgstr "ʻŌlelo"
msgid "Edit"
msgstr "E hoʻololi"
msgid "Message"
msgstr "Ke kikokikona"
msgid "Label"
msgstr "Lepili"
msgid "URL"
msgstr "Helu kuhi henua"
msgid "Menu"
msgstr "Papa kuhikuhi"
msgid "Text"
msgstr "Kikokikona"
msgid "Theme"
msgstr "Nānaina"
msgid "Timestamp"
msgstr "Hoʻailona manawa"
msgid "Mail"
msgstr "Leka uila"
msgid "Email"
msgstr "Leka uila"
msgid "Site name"
msgstr "Ka inoa kaha pūnaewele"
msgid "Site slogan"
msgstr "Ka ʻōlelo hōʻeuʻeu kaha pūnaewele"
msgid "Log message"
msgstr "ʻIkamu moʻomnaʻo"
msgid "Anonymous"
msgstr "Inoa ʻole"
msgid "Languages"
msgstr "Nā ʻōlelo"
msgid "Anonymous user"
msgstr "Mea hoʻohana inoa ʻole"
msgid "Menus"
msgstr "Nā papa kuhikuhi"
msgid "Boolean"
msgstr "Waiwai pālua"
msgid "No files available."
msgstr "ʻAʻohe faila i loaʻa"
msgid "Select language"
msgstr "E koho i ka ʻōlelo"
msgid "Put site into maintenance mode"
msgstr "E hoʻonoho i ke kaha pūnaewele ma ka pēʻano mālama ʻana."