# Hungarian translation of Dark Elegant (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2017 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dark Elegant (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-15 22:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "Comments"
msgstr "Hozzászólások"
msgid "Help"
msgstr "Súgó"
msgid "Layout"
msgstr "Elrendezés"
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"
msgid "Add new comment"
msgstr "Új hozzászólás"
msgid "Posted by"
msgstr "Beküldte"
msgid "Content Top"
msgstr "Tartalom teteje"
msgid "Sidebar"
msgstr "Oldalsáv"
msgid "on"
msgstr "be"
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Jobb oldalsáv"
msgid "You are here"
msgstr "Jelenlegi hely"
msgid "Copyright"
msgstr "Szerzői jog"
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Bal oldalsáv"
msgid "!datetime"
msgstr "!datetime"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Elsődleges fülek"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Másodlagos fülek"
msgid "Front Page Slideshow"
msgstr "Főoldali diavetítés"
msgid "Preface First"
msgstr "Előszó teteje"
msgid "Preface Middle"
msgstr "Előszó közepe"
msgid "Preface Last"
msgstr "Előszó alja"
msgid "Main menu"
msgstr "Főmenü"
msgid "First Sidebar"
msgstr "Első oldalsáv"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Másodlagos menü"
msgid "Show slideshow"
msgstr "Diavetítés mutatása"
msgid "Check this option to show Slideshow in front page. Uncheck to hide."
msgstr ""
"Ennek a beállításnak a kiválasztásával lehet a diavetítést "
"megjeleníteni a főoldalon. Az opció kikapcsolásával elrejthető."